Friday 9 August 2013

Sommar, kesää, summer!

Sommar, sommar, sommar! Semestern är slut, men inte sommaren.

Vielä on kesää jäljellä, vielä tulee kauniita päiviä ... Itse asiassa en pidä tästä laulusta ollenkaan, mutta tottahan se on: uudet päivät jatkavat tulemistaan, ja tämä näyttää jatkuvan vielä jonkin aikaa ...
Entä mitä jos kesä olisikin loppu? Jokainen päivä on vähän kuin uudenvuodenpäivä - kaiken voi aloittaa uudestaan. Tänään on esimerkiksi hyvä päivä kirjoittaa ensimmäsitä kertaa (muttei viimeistä) suomenkielellä Yttrabloggeniin. Tervetuloa myös suomenkieliset lukijat!

Också den här gången firar jag sommaravslutningsveckor med att hålla en kurs i svenska för 16 härliga utbytesstuderande! Verkligen en rolig, inspirerande och intensiv början på andra halvan av 2013!

Det är mycket på gång nu, många verkstäder som precis håller på att hitta sina datum, flera nya böcker i bokhyllan på Terapihörnet och spännande människor att tänka samarbetstankar och odla idéer med.

Dagens boktips (eller kanske sommarens) är Vinden är min mor. En indiansk schamans liv och lära av Bear Heart och Molly Larkin. Boken finns riktigt snart i Terapihörnets bokhylla, bara jag hunnit smälta alla insikter den gav mig och bära dit den. Välkommen in för att bläddra eller låna!

Yesterday I had a wonderful experience that I want to share with you. When I finished teaching, I sat outside in the park, reading the book I just mentioned above. Wonderful summer weather! I closed my eyes for a while, to make sure I really remembered to enjoy the moment. And all of a sudden, I felt so grateful that WE are all here on this planet. I felt we're all made of the same ingredients, no matter what we look like or what we do. I know, this has been said a million times before, and many languages have idiomatic expressions or sayings stating this. But the real insight was when I opened my eyes again, and hit the surface. By this I mean that I almost physically felt the difference between looking at things with my eyes, and without them.

Med andra ord: TACK! Så roligt att just du är här just nu! Och gott nytt år! Hyvää uutta vuotta! Happy new year! (The explanation for this seemingly mispositioned greeting is written in the Finnish text above ... Learn to understand Finnish or ask me, if you don't know what I mean.)

No comments:

Post a Comment